Vaschdengas Boarisch? (Capisce il bavarese?) Salve! Questa volta vorrei parlarvi della splendida Monaco di Baviera, citta`che per qualche anno e´stata la mia seconda patria dopo aver lasciato gli Stati Uniti.
Con il disastroso 11 settembre 2001 persi non solo il mio lavoro a New York (presso la Continental Airlines), ma anche il mio appartamentino, molti amici e perfino la voglia di vivere!
All´epoca frequentavo una scuola di recitazione a New York, nel tempo libero, dove conobbi alcuni ragazzi di Monaco che vi studiavano la regia. Loro mi aiutarono a candidarmi come assistente di volo presso la Lufthansa da cui fui fortunatamente accettato subito, e naturalmente colsi l´occasione al volo, trasferendomi a Monaco
dall´oggi al domani. In pochi mesi il mio tedesco (inizialmente poco piu´che scolastico) miglioro´a tal punto che presto mi abituai alla mia nuova vita, conobbi molta gente nuova, strinsi delle bellissime amicizie con persone di tutto il mondo (Monaco e´davvero una citta´cosmopolita) e cosi´il mio orizzonte torno´a colorirsi.
Anthony Failla
Vocabolarietto:
GUTEN TAG = BUONGIORNO
DANKE = GRAZIE
BITTE = PREGO
SPRECHEN SIE ITALIENISCH/ENGLISCH? (shprehen si italie´nish/e´nglish)
= PARLA ITALIANO/INGLESE?
JA = SI
NEIN (nain) = NO
ENTSCHULDIGUNG (enshu´ldigung) = MI SCUSI
AUF WIEDERSEHEN (auf vi´dersen) = ARRIVEDERCI
POLIZEI (po´lizai) = POLIZIA
Il numero della polizia e´il 110 e per le emergenze il 112
ciao tony,e la prima volta che leggo il tuo articolo su monaco di baviera. l´ho trovato simpatico,divertente,interessante. per come hai descritto questa citta si direbbe che ti ha proprio folgorato. abito anch io in baviera da 2 anni. ho visitato monaco diverse volte e devo darti ragione su tutto. purtroppo non ho dimestichezza con la lingua tedesca e ho molta difficolta nell apprenderla. tu, come ti sei approcciato allo studio di essa.e cosi non riesco a fare amicizie.mi piacerebbe incontrarti per parlare un po di questa esperienza tedesca.intanto,un caro saluto.amy
Amy, scusa se rispondo così in ritardo ma poichè la mia collaborazione con questo sito è terminata è molto raro che mi trovi ancora qui. E' verissimo: il tedesco non è facile, sopratutto all'inizio, ma tieni duro! Spesso le Folkshochschulen (Licei statali) organizzano corsi per stranieri. Io per i primi 6 mesi della mia vita a Monaco mi portavo sempre con me un piccolo bloc notes dove scrivevo tutto quello che attirava la mia attenzione (parole, frasi, scritte..) e poi controllavo a casa col vocabolario. Ne hai uno buono? Non so se dalle tue parti ce n'è una, ma la libreria HUGENDUGEL (è una catena) è ottima ed ha anche vocabolari Tedesco-Italiano/Italiano-Tedesco. Anche fare amicizia o conoscenza con qualcuno in Germania è più difficile che in Italia ma non disperare: prova in palestra, in un corso per principianti (arte, ceramica etc.) e quano incontri una persona magari i contatti si allargano a macchia d'olio. Non farti scoraggiare da difficoltà di lingua o dal carattere a volte chiuso o riservato dei Tedeschi! Ricorda: chi non risica non rosica ;-) TONY
Ciao Giuliana! No, io mi ricordo che sei venuta anche se ero immobile in un lettino d´ospedale...e non sai come mi abbia dato forza vedere un viso conosciuto! Come state tutti? Spero anch´io che la prossima volta che ci incontriamo vi possa fare da Cicerone :-)
Un abbraccio, Tony
ciao tony,e la prima volta che leggo il tuo articolo su monaco di baviera. l´ho trovato simpatico,divertente,interessante. per come hai descritto questa citta si direbbe che ti ha proprio folgorato. abito anch io in baviera da 2 anni. ho visitato monaco diverse volte e devo darti ragione su tutto. purtroppo non ho dimestichezza con la lingua tedesca e ho molta difficolta nell apprenderla. tu, come ti sei approcciato allo studio di essa.e cosi non riesco a fare amicizie.mi piacerebbe incontrarti per parlare un po di questa esperienza tedesca.intanto,un caro saluto.amy
Ciao Tony complimenti per la tua "recensione" su Monaco, un mio amico lavora in uno tra i suoi più lussuosi ristoranti e si trova benissimo, partì subito dopo al liceo ed ora si è stabilizzato perfettamente :-) spero di visitare Monaco presto buona serata ciao, Francesco
Ciao Giuliana! No, io mi ricordo che sei venuta anche se ero immobile in un lettino d´ospedale...e non sai come mi abbia dato forza vedere un viso conosciuto! Come state tutti? Spero anch´io che la prossima volta che ci incontriamo vi possa fare da Cicerone :-)
Un abbraccio, Tony
Ciao, noi stiamo tutti bene, grazie!
Nel mese di Agosto andrò con i bambini a Brema, Amsterdam e Bruxelles; se hai qualche cosa da raccontare su questi posti (o anche posti limitrofi facilmente raggiungibili) e qualche dritta su cosa vedere, sarò ben felice di imparare da te.
Comunque, prossimamente, ci diamo appuntamento a Monaco.
Fino ad allora continua a descrivere i posti favolosi che hai visitato e facci viaggiare con la fantasia...........e quando passerai da Palermo, facci uno squillo, saremmo felici di incontrarti.
A presto.
Giuliana.
Grazie Elena! Sendlingentorplatz non é lontano da casa mia, sai? Spesso ci vado dopo la palestra a mangiare un "Döner" dal mio Imbiss Turco preferito :-)
allora stai in una delle più bellezone di Monaco..mia cugina mi invita sempre..mi stai facendo venire il desiderio di accettare il suo invito ..e se sarai disposto ci andremo a mangiare insieme un "Doener" a Sedlingertorpaltz...ciao Elena
ciao Toni, sono marisa...
bene l amica di tua mamma... ricordi
ho continuato a leggere i tuoi articoli...questo ultimo poi di Munchen mi ha ciolpito ranto perche penso che hai dato di questa citta la giusta 'impronta'
conosco Munche ...ci sono stata diverse volte nella mia vita ...da giovanissima e ultimamente qualche giorno fa....
,o e rimasto in mente quanto sia bello vivere in questa citta..in maniera disinvolta ..dove tutto è in ordine..troppo magari in ordine ..per noi palermitani, e dove si respira un aria diversa di una qualsiasi altra citta della germania.
si come scrivi tu la gente è diversa
scrivi sempre , i tuoi articoli sono vivi , interessanti , contengono preziosi consigli per chi vuole raggiungere la meta....
ciao ciao marisa
sono oversa dvne in
unzzima bolyr oa rtNTIO
Grazie Marisa, sono molto contento che l´articolo ti sia piaciuto!
Tony
ciao Toni, sono marisa...
bene l amica di tua mamma... ricordi
ho continuato a leggere i tuoi articoli...questo ultimo poi di Munchen mi ha ciolpito ranto perche penso che hai dato di questa citta la giusta 'impronta'
conosco Munche ...ci sono stata diverse volte nella mia vita ...da giovanissima e ultimamente qualche giorno fa....
,o e rimasto in mente quanto sia bello vivere in questa citta..in maniera disinvolta ..dove tutto è in ordine..troppo magari in ordine ..per noi palermitani, e dove si respira un aria diversa di una qualsiasi altra citta della germania.
si come scrivi tu la gente è diversa
scrivi sempre , i tuoi articoli sono vivi , interessanti , contengono preziosi consigli per chi vuole raggiungere la meta....
ciao ciao marisa
sono oversa dvne in
unzzima bolyr oa rtNTIO
Caro Tony,che dire di Monaco ..che è la mia terza città?..la primissima Palermo..la seconda Napoli (dove ormai vivo da più di 20 anni) e la terza Monaco!!! avevo uno zio carissimo che viveva là e adesso ci vivono ancora due miei carissimi cugini con figli e nipotini..da ragazza ho studiato il tedesco e così a 16 anni ho avuto la fortuna di potere andare dallo zio per perfezionare il mio tedesco.Pensa che Monaco allora era completamente diversa da come è oggi...infatti io ci sono andata prima delle Olimpiadi..quando ancora non era stata eretta la torre olimpica..Pensa che la Sedlingertorplatz (non mi ricordo se si scrive così) era ancora con i tram..se ricordo bene adesso è zona pedonale bellissima.Bellissima allora e bellissima adesso.Certo dopo le Olimpiadi ha assunto un aspetto più internazionale.I miei zii vivevano a Gotzingerstrasse vicino al Grossmarkthalle..infatti i miei cugini fino a pochi mesi fa erano proprietari di una ditta al mercato della frutta.La tua descrizione di Monaco è bellissima,me l'hai fatta rivisitare attraverso le tue parole...bravo si vede che la ami e la tua passione traspare dalle tue parole.grazie ciao Elena
Grazie Elena! Sendlingentorplatz non é lontano da casa mia, sai? Spesso ci vado dopo la palestra a mangiare un "Döner" dal mio Imbiss Turco preferito :-)
Ciao Tony, leggo da qualche tempo i tuoi bellissimi racconti ma quello su Monaco mi ha colpito più degli altri perchè quando ci sono andata, con la mia famiglia, avevo programmato di incontrarti e girare un poco insieme, sempre compatibilmente con i tuoi impegni lavorativi. Ho ancora il tuo numero di cellulare tedesco di allora, numero che mi avevi dato tu quando avevi saputo che saremmo venuti a Monaco, salvato sul mio telefonino.
Era l'estate del 2005.......!!!!
Io ti ho visto, ma tu non te ne ricordi nemmeno e, purtroppo, non siamo potuti andare in giro per la città insieme, così come avevo immaginato.
Dalla tua descrizione di Monaco mi sono accorta che non ho visto tutte le bellezze di cui parli.
Non so bene dove abiti oggi ma mi auguro che, un domani, ci potremo dare appuntamento in questa splendida città e, girando insieme, averti come nostro Cicerone.
In bocca al lupo.
Un affettuoso abbraccio.
Giuliana.
Ciao Giuliana! No, io mi ricordo che sei venuta anche se ero immobile in un lettino d´ospedale...e non sai come mi abbia dato forza vedere un viso conosciuto! Come state tutti? Spero anch´io che la prossima volta che ci incontriamo vi possa fare da Cicerone :-)
Un abbraccio, Tony
Ciao Tony, leggo da qualche tempo i tuoi bellissimi racconti ma quello su Monaco mi ha colpito più degli altri perchè quando ci sono andata, con la mia famiglia, avevo programmato di incontrarti e girare un poco insieme, sempre compatibilmente con i tuoi impegni lavorativi. Ho ancora il tuo numero di cellulare tedesco di allora, numero che mi avevi dato tu quando avevi saputo che saremmo venuti a Monaco, salvato sul mio telefonino.
Era l'estate del 2005.......!!!!
Io ti ho visto, ma tu non te ne ricordi nemmeno e, purtroppo, non siamo potuti andare in giro per la città insieme, così come avevo immaginato.
Dalla tua descrizione di Monaco mi sono accorta che non ho visto tutte le bellezze di cui parli.
Non so bene dove abiti oggi ma mi auguro che, un domani, ci potremo dare appuntamento in questa splendida città e, girando insieme, averti come nostro Cicerone.
In bocca al lupo.
Un affettuoso abbraccio.
Giuliana.
Caro Tony,che dire di Monaco ..che è la mia terza città?..la primissima Palermo..la seconda Napoli (dove ormai vivo da più di 20 anni) e la terza Monaco!!! avevo uno zio carissimo che viveva là e adesso ci vivono ancora due miei carissimi cugini con figli e nipotini..da ragazza ho studiato il tedesco e così a 16 anni ho avuto la fortuna di potere andare dallo zio per perfezionare il mio tedesco.Pensa che Monaco allora era completamente diversa da come è oggi...infatti io ci sono andata prima delle Olimpiadi..quando ancora non era stata eretta la torre olimpica..Pensa che la Sedlingertorplatz (non mi ricordo se si scrive così) era ancora con i tram..se ricordo bene adesso è zona pedonale bellissima.Bellissima allora e bellissima adesso.Certo dopo le Olimpiadi ha assunto un aspetto più internazionale.I miei zii vivevano a Gotzingerstrasse vicino al Grossmarkthalle..infatti i miei cugini fino a pochi mesi fa erano proprietari di una ditta al mercato della frutta.La tua descrizione di Monaco è bellissima,me l'hai fatta rivisitare attraverso le tue parole...bravo si vede che la ami e la tua passione traspare dalle tue parole.grazie ciao Elena